(موهيندر سورش) خورشيد دوباره طلوع مي کند.
با اين وجود اندکند کساني که ميدانند
ما اين را به چه کساني مديونيم
به کساني که ميان ما بطور ناشناس,
,زندگي مي کنند و بنظر معمولي هستند,
کساني که سرنوشتشان انان را کنار هم براي بازسازي, شفا دادن ,
و نجات ما از خود جمع کرده است
اگر تکامل مي تواند اينکار را حتي براي کوچکترين موجودات انجام دهد,
پس چرا براي اين انسانها نتواند؟
اگه کسي اينجا...راجع به من بفهمه چه اتفاقي ميفته؟
کي دست از سرمون برميدارن؟
نمي دونم.
(سايلار) اون يه دختر خجالتيه,
و متعلق به منه.
(سورش) و انان همچنان در دنياي بيرون, ميان ما زندگي ميکنند,
در تاريکي, در روشنايي
بدون نگاه کردن به انان از کنارشان مي گذريم,
هرگز مشکوک نمي شويم, هرگز نمي دانيم.
ايا حتي خودشان ميدانند
که با يک هدف واحد به يکديگر متصلند؟,
حقيقتي روشن, خارق العاده بودن
تلپورت کردن, نسل بافتها;
اين موارد ديگر تئوري نيستند.
من اونا رو خودم از نزديک ديدم.
و وقتي سرنوشت انان را تزكيه كرد...
من هيرو ناكامورا هستم. از اينده اومدم.
چطور از اين حقيقت خود را پنهان مي كنند؟
ممكنه اينجا احساس خفگي كني,
ولي خيلي بهتر از اون قفسيه كه تو رو داخلش ميندازن.
(موهيندر) چقدر مي توانند در تاريكي زندگي كنند
قبل از اينكه سرنوشت يا ضعف بشري شان
دوباره انان را به روشنايي برگرداند؟
و وقتي دوباره به روشنايي برگشتند از كجا مي دانند
چه چيزي در انتظار انان است؟
نه تنها اين افراد خاص در ميان ما زندگي مي كنند,
بلكه با خود نفريني به همراه دارند.
ويروسي كه قدرتشان را از انان مي گيرد
و انان رابه سوي مرگشان سوق ميدهد.
طي چند ماه گذشته,
چيزي كشف كردم كه به اعتقادم طاعونه.
طاعوني كه فقط اين افراد خاص را مورد هدف قرار ميدهد.
اين ويروس ميتونه همه ي اونا رو از بين ببره.
وبا اين كار,
گونه ي ما رو لز پيشرفت وتكامل محروم ميكنه.
بدون اين پيشرفتها,
چالش هاي دنياي مدرن:
گرم شدن زمين, تروريسم, كم شدن منابع,
بنظر بر دوش هاي ما سنگيني ميكنه.
سرنوشت خود انسانيت در تعادل قرار داره.
ولي با سرمايه گذاري هاي درست و تحقيقات,
مي توانيم جلوي پيشرفت اين بيماري رو بگيريم.
از تك تك شمااستدعا مي كنم
حرف منو گوش كنيد, به گوش همه برسونيد,
و با اونايي كه دنيا رو از حقيقت دور نگه ميدارند بجنگيد.
از حضور همتون متشكرم.
سخنراني الهام بخشي بود, دكتر سورش.
اشكالي نداره اگه بخوام از شما
يه امضا بگيرم.
پدرتون بايد خيلي افتخار كنه.
همينطور خواهرتون.
تو كي هستي و چرا تعقيبم ميكني؟
زياد مهم نيست من كسي نيستم.
چي, فكر ميكني نشناختمت؟
تودر سه تا از سخنرانيام حضور داشتي. درسته.
سازمان ازت خواسته كه بياي ازم خواهش كني و بهم برچسب بزني؟
همينطوره؟
يه سال قبل,من فرار ميكردم, ولي حالا ديكه نه!
اين خيلي خوبه چون اگه فرار مي كردي,
نمي تونستم بهت پيشنهادكار بدم.
من قبلا اين راهو رفتم.
پايانش خوش نيست.
كجا ميرين, دكتر سورش؟
هيچ كي حتي وجود اونا رو باور نداره.
من كتاب پدرتون رو در قسمت فرا روانشناسي پيدا كردم
بين كتاب هيپنوتيزم و ربايش بيگانگان.
اونا حرفتو جدي نمي گيرند.
همشون فكر مي كنند تو ديوونه اي.
ولي من نه.
پس اگه واقعا علاقمند به نجات دنيا هستي,
كمترين كاري كه ميتوني بكني اينه كه بزاري يه نوشيدني مهمونت كنم.
تمام واحدهايي كه ميخواستم ترم قبل ارائه شدند
بجنب. امروز روز اولته.
بايد هيجان زده باشي. من كه هستم.
گفتنش برا تو خيلي راحته.
كسي اونجا نيست كه بخواد تو رو بخوره
راست ميگي.
هيچ دوستي ندارم. من تنهام.
يكي پيدا ميكني.
اونا با بچه هاي تكزاس هيچ فرقي ندارند
خيلي خوب, به جز اون
شايد اونا يه خرده...
درسخونتر باشند,
ولي تو بايد با همه ي اينا كنار بياي.
اگه تو ميگي باشه.
يادت باشه درباره چي صحبت كرديم.
مي دونم. من كلر باتلرم.
حواسمو جمع ميكنم
نه فقط اسمت.
همه چيز
بهم اعتماد كن. سازمان هنوز دنبالمونه.
تا اشتباه نكرديم پيدامون نمي كنند
با نقشمون.
از حالا..
بايد كاملا نرمال باشي.
چشم. به هيچ وجه خودتو تابلو نكن.
خصوصا.دستتو تو كلاس بالا نكن.
و هرگز فكر كلاس رقص رو به فكرت خطور نده.
بي خيال بابا. همشو گذاشتم كنار
فقط برو قاطيشون. معمولي باش, فهميدي؟
باشه.
ميدوني, شايد بهتر باشه ديگه
منو با ماشين تا به مدرسه نرسوني.
يه جورايي جلب توجه مي كنم.
.
مي دوني...
فكر نمي كني واسه هممون بهتر باشه اگه...
من خودم يه ماشين داشته باشم؟
من و مامانت ميخوايم ماه بعد تو
جشن تولدت سورپرايزت كنيم.
ولي...
وه خداي من. ماشين ر‍ژ؟
ممنون,بابا! اين مال خودته.
تو بهترين باباي دنيايي.
ميدونم. ميدونم
كلر.
من...
نميدونم بايد چند بار باهات
تو روز اول مدرسه خداحافظي كنم.
بابت تمام دردسرايي كه برات درست كردم معذرت ميخوام.
اميدوارم بدوني چقدر دوست دارم
ببخشيد.
اه
يه بار ديگه ازت ميخوام.
دستاتو ببر بالا و بيا بيرون.
ببين, ميدونم اين وضع خيلي ناجوره,
پليس اينطوري مياد در خونت.
مي فهمم.
ولي وقتي كسي رو گروگان بگيري اين اتفاق هم ميفته.
فقط ميخوام مطمئن بشم
همه سالم ميان بيرون باشه؟
هر دوتون دستا بالا.
نه گروگان منم اونو بكش. نه گروگان منم
اونوبكش. اونو بكش گروگان منم.
گروگان منم اونو بكش!
گروگان منم نه اونو بكش
اونو بكش. اونو بكش.
اونو بكش! اونو بكش!
هي, خودشه. اونو بكش.
اونو بكش. اونو بكش! اونو بكش!
از كجا فهميدي؟
خيلي خوب, بچه ها. خسته نباشيد.
اينجا رو تميز كنيد.
اسلحه ها تحويل اسلحه خونه.
از كجا ميدونستي به كي بايد شليك كني؟
نمي دونم. تن صدا. برخورد نگاه.
گروگان به چشام نگاه كرد.
اون يكي دنبال راه خروج مي گشت.
بيشتر مردم به اسلحه زير پيراهن ادم بده دقت مي كنند.
اره . درسته. همينطوره.
كسايي كه مثل تو تير ميخورند,
محل تمرين رو ترك ميكنند
و به روز ديگه موكول مي كنند.
من, من تمام عمرم ميخواستم يه پليس باشم.
چهار گلوله تو سينه نميتونه چيزي رو عوض كنه.
مي خوام اينو در بياري,
يه خرده بيشتر تلاش كني.
ولي فهميدم, موضوع چيه
اونو در بيار.
من فكر كردم, بهتره يه دونه واقعيشوداشته باشي
نمي خواي بگيريش؟ چرا
چرا.متشكرم.
وه خيلي ممنونم.
چراغ گازيهاتونو روشن كنين, بچه ها,
مراقب باشيد.
دوست داري بميري؟
اينو ميگي؟
ميخواستم ببينم چقدر داغه.
كاملا معلومه كه داغه.
بهش ميگن شعله"
اره داشتم شوخي مي كردم.
مثل امروز صبح
كه جلوي ماشين من وايسادي؟
چيزي نيست. روزمو جالب تر كرد.
من وستم.
كلر.
تازه واردي, نه؟
اره.
تو چي هستي؟
يعني چي, دقيقا؟
يعني تو يكي از اونايي...
يا از ديگران؟
نمي دونم درباره ي چي صحبت مي كني.
پس بزار واست روشنش كنم.
تو يه رباتي يا يه بيگانه؟
'اخه هر كي تو دنيا يا رباته يا بيگانه.
رباتها كاري كه بهشون ميگن ميكنند. دست از پا خطا نمي كنند.
برعكسش, بيگانه ها, هر كاري دلشون بخواد مي كنند.
نمي دونم.
مجبورم انتخاب كنم؟
بيشتر مردم مجبورند.
خوب تو چي هستي؟
خيلي خوب,همه.
در تنازع براي بقا,
كامل ترين موجودات
هستند كه
زنده ميمانند.
اينو كي گفته؟
يالا بچه ها.
سفر تازي.
تكامل.
كسي نمي دونه؟
چارلز داروين.
اين حرف چارلز داروينه.
خيلي اسونه.
دير كردي.
نه مطمئنم سر وقت رسيدم.
فكر مي كنم ساعتت عقب مونده.
حدس بزن چي شده؟ چي شده؟
مكس گراسمن سعي كرد منو ببوسه
چي؟ اقاي پاركمن؟
بله.ميتونم يه لحظه باهاتون صحبت كنم؟
اره حتما. يه دقيقه منتظر من ميموني؟
حتما.
همه چي روبراهه؟
اره فقط يه خرده نگرانم همين
الان چند وقته مولي سر كلاس خوابش مي بره
وقتي ازش دليلشو پرسيدم
گفت چند وقته كابوس هايي ميبينه
قوه ي تخيل بالايي داره
و متوجه شدم كه كاري براي كابوساش
از دستم بر نمياد
فقط سعي دارم كاري كنم كه او
احساس امنيت كنه.
در اين باره ميدونم زياد به من مربوط نمي شه
ولي وضعيت شما زياد ثابت نيست
وضعيت مت؟
زخماتون.جدايي از همسرتون
ببينيد طلاقم به خودم ربط داره
و تمام چيزي كه بايد بدونيد اينه كه مولي رو دوست دارم
و خوب ازش مراقبت ميكنم واونم حالش خوبه
اون تقلا ميكنه اقاي پاركمن
چرا؟چون چند تا كابوس مي بينه؟
به خاطر اين كابوسها
از يه هفته قبل يا بيشتر شروع كرده به كشيدن اونا
هر روز اين نقاشي ها بدتر ميشن
خداي من.
بايد ازتون بپرسم
اين چيه؟
در تك تك عكسا اين وجود داره
ببخشيد
اينجا چكار ميكني مامان؟
وقتشه اينجا رو سر و سامون بدي ناتان اون مرده
تو اينو نمي دوني
به وسايلش دست نزن
وقتي برگشت بهشون نياز داره
تو مستي
خدا رو شكر بابات نيست تو رو ببينه
يا خودت به خاطر اون مسئله
تو برادرتو كشتي
هايدي و بچه هاتو از خودت روندي
اگه نقشمونو دنبال مي كردي
اگه كاري رو كه بايد ميكردي انجام ميدادي
اون الان زنده بود
فكر ميكنم من هميشه به حرفات گوش دادم
تو يه شيطاني مامان
برو بيرون
ها؟
ميشه منو ببخشيد؟
تو دير كردي
امروز روز اول مدرسه دخترم بود
بايد مطمئن ميشدم حالش خوبه
مشكل من چيه؟
محموله ي تونر كارتريج ديشب رسيد
ميدونم اينجا بودم
دقيقا كي اونا قراره نصب بشن؟
اخه من كسي ديگه رو نمي بينم اينكارو بكنه
امروز صبح نصبشون مي كنم
اگه من اينجا كاراتو زير نظر نداشتم؟
تو الان فقط چند ماهه اينجايي باتلر
فكر كنم وقتشه يه خرده حرف گوش كني
اينجوري برات بهتره
وقتي من دستيار مدير بودم
قبل از اينكه اولين مشتري از اون در بياد داخل
كاملا حاضر بوديم
اين چيزيه كه من ياد گرفتم
در بازار كاغذ برادر به برادر رحم نمي كنه
بايد باهاش زندگي كني و نفس بكشي
بايد اونو بخواي. ميخوايش باتلر يا نه؟
مي خواي؟
بله قربان
خوبه
خواهيم ديد
سازمان سي سال پيش با افرادي
با افكار مشابه تاسيس شد
مردان و زنان معمولي كه به انان
قدرت خارق العاده اعطا شده بود
اونا مي خواستند به ادماي مثل خودشون كمك كنند
اونا رو پيدا كنند و ازشون حمايت كنند
ما كسايي رو پيدا كرديم
و مطمئن شديم كه خطر افرين نيستند
بعضي وقتا معنيش اينه كه اونا بفهمند
قادر به انجام چه كاري هستند
و بهشون اموزش بديم تا از توانائيهاشون
براي كمك به بشر استفاده كنند
و بعضي وقتا معنيش اينه كه بايد اونا رو از بين ببريم
تو كي هستي تصميم بگيري كي زنده بمونه كي نه؟
اگه اشتباه نكنم
خودت مي خواستي يه گلوله تو مغز
مردي به اسم سايلار خالي كني
اون يه هيولا بود درسته
و مي خواستي اونو به خاطر يه دليل خوب بكشي
تو بر اساس خواست وجدانت براي حمايت از نوع خودت عمل كردي
اينكار يا كاري كه تو با سايلار كردي مهم نيست
اون ديگه يه تهديد نيست چون مرده
و تو حالا مولي رو داري
تو و مت پاركمن دارين ازش مراقبت ميكنين
ما كاري به اين مسئله نداريم
ما منابعي
براي پيشنهاد به شما داريم دكتر سورش
Tطاعون
شما درباره بيماري صحبت كرديد
كه خواهرتون شانتي رو كشت,
ويروس. اره.
ما پولي كه براي تحقيقاتتون بهش نياز داري در اختيارتون ميذاريم.
ميتونين تصورشو بكنين چه اتفاقي ميفته
اگه اون ويروس جهش كنه
و در جمعيت عمومي انتشار پيدا كنه؟
ببينيد تحقيقاتي كه شما دربارش صحبت ميكنيد
خيلي هزينه بره
به من اعتماد كنيد هيچ مشكلي وجود نداره
ما كار خاص خودمونو ميكنيم
ميتونيم رو شما حساب كنيم؟
ممنون خوش اومدي.
شام
نبايد هر چند وقت يه بار
كمي سبزي بخورم؟
واسه همينه كه برات پيتزاي سبزيجات گرفتم
پيتزاي مخصوص.
تازه من غذاي مورد علاقتم خريدم
داري سعي ميكني بهم رشوه بدي اخه هيچوقت اشپزي نمي كني.
دلم واسه موهيندر تنگ شده او ن اشپزي ميكنه
هي منم ميتونم
فقط گفتم چرا پيتزا سفارش نديم؟
بايد با هم حرف بزنيم
درباره ي چي؟
اين؟ معنيش اينه كه تو ازمون كاراگاهي رو گذروندي؟
با رنگاي پرنده چرا؟بهم افتخار ميكني؟
بستگي داره.تقلب كردي؟
چرا ازم اينو ميپرسي؟
خوندن جواب از ذهن ادما
عادلانه نيست
نه اين استعداد ذاتي منه
فكر نمي كني يه بازيكن بيس بال چون يه ورزشكاره
تقلب كنه همينطوره؟,
اينا اصلا به هم شبيه نيستند و تو هم اينو ميدوني.
نه
ميدوني چيه ميخوام باهات درباره
نقاشي هايي كه تو مدرسه كشيدي صحبت كنم
داري بحث رو عوض مي كني
خانم گبر و من نگرانيم
تو نمي خواي درباره ازمونات صحبت كني
من نميخوام درباره نقاشيام صحبت كنم
مولي
ميخوام كمكت كنم نمي خوام تو...
گفتم نمي خوام دربارش صحبت كنم
ميتونم شاممو تو اتاقم بخورم؟
اره برو
كلر
حركت خوبي بود بالرينا
دردت گرفت؟
حالت خوبه؟
بهشون گوش نده
ميرم كمك هاي اوليه بيارم
ممنون مشكلي نيست
ربات.
پس من يه رباتم ها؟
تا اونجايي كه من ميدونم اره
باشه پسر كوچولو
تو حتي منو نمي شناسي
تو امروز تو كلاس جوابو ميدونستي
ولي چيزي نگفتي
نميخواي كسي بفهمه تو باهوشي
فكر ميكني كاملا منو ميشناسي ها؟
وقتي يه ربات مي بينم ميشناسم
زود باش مارتا
فقط بايد وارو از سكو بپري .
ميدوني كه دخترا ميگيرنت
تنهاش بزارين
باشه اولا...تو رو نمي شناسم
و دوما... به عنوان كاپيتان گروه رقص
كاملا اين حقو دارم كه نبوغ رو
تو جايي كه مي بينم بسنجم
فكر مي كنم مارتا قابليت
رقاص شدن رو داره
تو ميتوني با وارو از سكو بپري؟
جريان چيه؟
اگه اينقد اسونه چرا سعيتو نمي كني؟
اگه بتوني وارو از سكو بپري پايين
مارتا ديگه اينجا مشكلي نداره
باشه اينكارو مي كنم
بايد درست انجام بشه
ما منتظريم
حق با توئه من نمي تونم
چه خبر مهيجي
كمك! كمك!
كمكم كنيد!
با من كاري نداشته باش. با من كاري نداشته باش. نه!
نه!
من تو رو مي بينم.
چيزي نيست. چيزي نيست
همه چي روبراهه فقط خواب ديدي
فقط يه خواب بود. خداي من اون ميتونه منو ببينه,
اونو ديدي؟ها؟
ديدي چه شكليه؟
باشه بهم بگو اون كجاست
من خودم به خدمتش مي رسم
نه اون خيلي خطرناكه
اگه بهت بگم كجاست
تو رو هم مي كشه
نه. نه, نه, نه. هيچكي قرار نيست كسي رو بكشه.
قول ميدم.
قول ميدم من كنارتم.
نرو خواهش مي كنم
چرا هنوز اينجايي؟
هنوز داري استراحت مي كني؟
اره
ميبايست پنج دقيقه قبل به دفترت بر مي گشتي
مشتريا اونجا صف كشيدند
داشتم قهومو ميخوردم
نه تو كارت تمومه
برو سر كارت
الان تموم ميشه ميرم
وقتي باهات حرف مي زنم به من نگاه كن
صدامو مي شنوي؟
صداتو خوب مي شنوم
حالا تو به من گوش كن
كارم تموم شد
از حالا به بعد, هر وقت كه دلم بخواد كار مي كنم
هر وقت دلم بخواد استراحت مي كنم
و تو ديگه هرگز هيچي
به من نميگي
فهميدي؟اره
اونو بسته بندي كنم؟
اره اره
تو انگليسي هستي؟
اه باعث تعجبه
اينجا ادماي كمي هستند كه مي تونم
باهاشون راحت حرف بزنم
خدا رو شكر تو اومدي مرد جوان
ببخشيد ببخشيد
من با يه كشتي تجاري اومدم
امپراتورتون اجازه عبور داد
كشتي با بار چاي اينجا رو ترك كرد
ولي من موندم تا يه خرده پول جمع كنم
بايد مي ديدي بخاطر شكست دادن اون دزدا
بهم چيا ميدادند
كنسي تاكزو براي پول نمي جنگه
اون براي افتخار و شرف مي جنگه
جدي؟ تا زماني كه ميتونم از اين افتخار استفاده كنم
زيادم بد نيست
منظورم اينه كه يه حيوون قوي پيدا ميكنم
ميزارمش رو اسب و ميبرمش تو جنگ
و بهش ميگم داد بزنه و بگه
چقد اون كنسي پير ترسناكه
بعدش يه شاخه درخت برميدارم
و تك تك محافظا رو مي كشم
اين يه نبرد كثيفه
اين هوشيارانه جنگيدنه آقا
چي؟ اگه زنده بمونه بهش
يه حقوق خوب ميدم
نه اين درست نيست
نه
من از اينده ميام خيلي وقت جلو تر از الان
كارهاي شرافتمندانه ي تو جزئي از تاريخ ما شده
اينده؟درسته
بنظر خوبه نه اين حقيقته
ميدونم چه اتفاقي برات ميفته
وقتي بچه بودم كتاب جنگهاي تاكزو كنسي رو خوندم
اينگه چطور خرس سياه ساكاشيتا رو كشتي,
عشقت به دختر مرد آهنگر
و تو ريش سفيد خداي ترسناك جنگ رو كشتي
و دهكده ي اتسو رو نجات دادي
اتسو؟بوي دود نمي شنوي؟
بزار ببينم
من الكي جونمو به خطر نمي ندازم
يكي داره اينجا كلك ميزنه
اونا؟
چارلز ديوكس. ليندرمن.
شوهرت. همشون
اون مرده
الان نه تا هستند
فكر ميكني يكي از ما اينا رو فرستاده؟
همينطوره
به خاطر رنجي كه باعثش شديم
كساي كه كشتيم
رنج ما تمومي نداره
من با كمك به هيرو
در كامل كردن سرنوشتش يعني نجات دنيا
دنبال رستگاري گشتم
تو چطور به پسرت كمك كردي؟
آنجلا
امشب ميرم ژاپن
پيشنهاد ميكنم تو هم خودتو يه جا قايم كني
نه من تاريخو عوض كردم
دهكده ها ميسوزن اون اتفاقات ميفتند.
ولي نه اينطوري
اينده اي كه من ميشناسم ممكنه ديگه وجود نداشته باشه
نه اينده اي. نه ماشيني و نه آندو.
نه من
اسكاتلندي بزرگ
نبايد از چيزي نارات بشي دوست كوچولوي عجيب من
بيا اين شرابو بخور. حالتو جا مياره
نه شرابو فراموش كن تو بايد يه قهرمان باشي
قهرمان بودن واسه هيچكي
نون واب نمي شه
وقت هدر دادنه
در داستانها طلاهايي حتي بيشتر از
امپراتور به تو هديه دادند
و تو دختر مرد آهنگر
زيباترين زن در تمام ژاپن رو. به همسري گرفتي
اه اي ول بابا
اون دختر مرد آهننگره؟
فكر نمي كنم اون بخواد ملكه من بشه
صبر كن! نرو
نه؟ نه
بايد آهننگر رو نجات بدي
و دخترشو عاشق خودت كني
تو بايد قهرمان افسانه اي ژاپن
كه سرنوشت برات معين كرده بشي
بايد با خرس سياه بجنگي
بايد با اون يازده
تنها كاري كه بايد بكنم اينه كه يه نوشيدني پيدا كنم
يالا
هشتاد و شش روز تابش مستقيم نور خورشيد.
تو نمي توني شكستش بدي
درسته لايل؟
نمي دونم شايد
خوب كلر
لايل گفت روز اول مدرسش
بي حادثه بود
تو چطور؟
Aاتفاق خاصي نيفتاد؟
نه
نه هيچي
حواسم نبود ليز خوردم
انگار من اصلا اونجا نبودم .
خوبه عزيزم
تو چطور عزيزم؟
من؟
اتفاق جالبي تو
مركز كپي نيفتاد؟
چند تا تقويم واسه پدربزرگا ساختم
يه همكار هم نون قندي اورده بود
خوبه
فكر ميكنم خيلي جالبه كه هممون به
زندگي جديدمون در اينجا عادت كرديم
در واقع الهام بخشه
به خانوادهي بنت ليمو دادند و ما چي درست كرديم؟
ليموناد؟
دقيقا
من اينو تاييد ميكنم
هممون در حال پيشرفتيم همه جز آقاي ماگل
كسي چيزي نمي دونه تو
دو مسابقه محليي و
پنج مرحله مسابقات رالي. رو برنده شدي
حيووني
نظورم اينه كه چطوري ميخواي برگردي تو مزرعه
وقتي شهري مثل پاريس رو ديدي؟
ممنون
بايد از اداره باشه
ببخشيد
چي شد؟
بالاخره طعمه رو گاز زدند
تو قاهره باهام تماس گرفتند
استخدام شدم
خوبه
همه چي طبق نقشه پيش ميره
فقط...
مراقب باش
حواستو جمع كن
با هم كل اي سازمان رو نابود مي كنيم
نه
چرا با من تماس گرفتي؟
نمي دونم
ديگه اينكارو نكن
من بايد برم.نه صبر كن.
ببين ميدونم چرا داري اينكارو ميكني
ميدونم منم دلم براش تنگ شده
فقط نياز داشتم با يكي حرف بزنم...
نمي دونم ديگه ميتونم اينكارو بكنم يا نه
چه كاري؟
اوني كه هستم نباشم
ميدونم نمي تونم كسي باشم كه اونا ازم ميخوان
احساس ميكنم ميخوام منفجر بشم
ببين ميدونم داري دنبال جواب ميگردي
هممون همينطوريم
ولي باور كن من اون كسي نيستم
كه جواب سوالاتو بهت بدم
متاسفم
به همه ي اونا شك داشتم جز تو
هي! كايتو!
ميخواي چكار كني؟ اين حرومزاده رو بكشي؟
ببخشيد
ببرش يه جايي تا خشك بشه
و مطمئن شو به خاطر پيت نفس مي كشه
چشم رئيس
ما دنبال شماره 9109 ميگرديم
شماره ها اين طرف قرار دارند are on the side here.
بايد در رديف سوم از عقب باشه
هي رئيس اونجاست
فكر ميكردم بسته رو پيش خودم نگه ميدارم
با يه جين آي پود مي خواين چكار كنيد؟
كامپيوترم بزحمت بلدي تو چي ميدوني؟
لعنتي
ممكنه شماره اشتباه شده
نه شماره درسته يه چيز ديگه اشتباهه
اون چيه؟
تو اينجا چه غلطي ميكني؟
آي پودا كجان؟
شنيدي؟چطوري اومدي اين تو؟
شايد اين حافظتو برگردونه
ايو ديگه چي بود؟
تو كي هستي؟
گفتم
تو كي هستي؟
اسمت چيه؟
نمي دونم
ترجمه: محمد گرمسيري mgarmsiri@yahoo.com